| Oxford 32000 | Eng | Gloss | Deu | Vie |
|---|
*
  
  
  
| Disabled visitors are welcome; there is good wheelchair access to most facilities. | access * | Behinderte Besucher sind willkommen; die meisten Einrichtungen sind für Rollstuhlfahrer gut zugänglich. + | Khách viếng thăm bị tàn tật được chào đón; có xe lăn tốt để truy cập vào hầu hết các cơ sở. +
|
*
| adapt sth for sth: Most of these tools have been specially adapted for use by disabled people. | adapt * | etw.[Akk] auf etw.[Akk] abstimmen: Die meisten dieser Hilfsmittel sind speziell für behinderte Menschen angepasst worden. + | thích nghi sth cho sth: Hầu hết các công cụ này đã được đặc biệt thích nghi để sử dụng bởi người tàn tật. +
|
*
| I see her most weekends but not very often in between. | between * | Ich sehe sie die meisten Wochenenden, aber nicht sehr oft dazwischen. + | Tôi thấy cô hầu hết các ngày cuối tuần nhưng không thường xuyên ở giữa. +
|
*
| He likes to go climbing most weekends. | climb * | An den meisten Wochenenden klettert er gerne. + | Anh ấy thích đi leo hầu hết các ngày cuối tuần. +
|
*
| consist doing sth: Most of the fieldwork consisted of making tape recordings. | consist of sb/sth * | bestehen darin, etw. zu tun: Der größte Teil der Feldarbeit bestand darin, Tonbandaufnahmen zu machen. + | bao gồm làm sth: Hầu hết các nghiên cứu điền dã bao gồm làm bản ghi băng. +
|
*
| They have the support of most of the country. | country * | Sie haben die Unterstützung der meisten im Land. + | Họ có sự hỗ trợ của hầu hết các quốc gia. +
|
*
| These data show that most cancers are detected as a result of clinical follow-up. | data * | Diese Daten zeigen, dass die meisten Krebsarten als Folge der klinischen Nachbeobachtung erkannt werden. + | Những dữ liệu này cho thấy rằng hầu hết các bệnh ung thư được phát hiện là kết quả của theo dõi lâm sàng. +
|
*
| I've seen most of his movies. Only a few are as good as his first one. | few * | Ich habe die meisten seiner Filme gesehen. Nur wenige sind so gut wie seine erste. + | Tôi đã xem hầu hết các bộ phim của anh ấy. Chỉ có một số ít là tốt như người đầu tiên của mình. +
|
*
| She was on friendly terms with most of the hospital staff. | friendly * | Sie hatte freundschaftliche Beziehungen zu den meisten Mitarbeitern des Krankenhauses. + | Cô ấy đã thân mật với hầu hết các nhân viên bệnh viện. +
|
*
| The bad weather has been fairly general (= has affected most areas). | general * | Das schlechte Wetter war recht allgemein (= hat die meisten Gebiete betroffen). + | Thời tiết xấu đã khá chung chung (= đã ảnh hưởng đến hầu hết các khu vực). +
|
*
| I like most sports but tennis is my first love. | love * | Tennis ist meine erste Liebe. + | Tôi thích hầu hết các môn thể thao nhưng quần vợt là tình yêu đầu tiên của tôi. +
|
*
| I walk to work most mornings. | morning * | Ich laufe meistens morgens zur Arbeit. + | Tôi đi bộ để làm việc hầu hết các buổi sáng. +
|
*
| I like most vegetables. | most * | Ich mag das meiste Gemüse. + | Tôi thích hầu hết các loại rau. +
|
*
| As most of you know, I've decided to resign. | most * | Wie die meisten von euch wissen, habe ich beschlossen, zurückzutreten. + | Như hầu hết các bạn đã biết, tôi đã quyết định từ chức. +
|
*
| The bed seemed to occupy most of the room. | occupy * | Das Bett schien den größten Teil des Zimmers einzunehmen. + | Các giường dường như chiếm hầu hết các phòng. +
|
*
| I leave most of the organization of these conferences to my assistant. | organization * | Ich überlasse die Organisation dieser Konferenzen größtenteils meinem Assistenten. + | Tôi để hầu hết các tổ chức của các hội nghị này cho trợ lý của tôi. +
|
*
| Computers have taken the place of typewriters in most offices. | take sb's/sth's place, take the place of sb/sth * | In den meisten Büros haben Computer den Platz von Schreibmaschinen eingenommen. + | Máy tính đã thay thế vị trí của máy chữ trong hầu hết các văn phòng. +
|
*
| The proposals have been favourably received by most political commentators. | receive * | Die Vorschläge wurden von den meisten politischen Kommentatoren positiv aufgenommen. + | Các đề xuất đã được hầu hết các nhà bình luận chính trị nhận được. +
|
*
| respect sb/sth: I respect Jack's opinion on most subjects. | respect * | jdn. /etw.[Akk] respektieren: Ich respektiere Jacks Meinung zu den meisten Themen. + | tôn trọng sb / sth: Tôi tôn trọng ý kiến của Jack về hầu hết các chủ đề. +
|
*
| In the nineties most state-owned industries were sold off. | sell sth off * | In den neunziger Jahren wurden die meisten Staatsindustrien verkauft. + | Trong nineties hầu hết các ngành công nghiệp nhà nước đã được bán hết. +
|
*
| similar (to sb/sth): My teaching style is similar to that of most other teachers. | similar * | ähnlich (zu jdm. /etw.): Mein Unterrichtsstil ist dem der meisten anderen Lehrer ähnlich. + | tương tự (to sb / sth): Phong cách giảng dạy của tôi cũng giống như của hầu hết các giáo viên khác. +
|
*
| The United States won most of the track and field events. Similarly, in swimming, the top three places went to Americans. | similarly * | Die Vereinigten Staaten gewannen die meisten Leichtathletikveranstaltungen. Ähnlich im Schwimmen gingen die ersten drei Plätze an di + | Hoa Kỳ giành được hầu hết các sự kiện theo dõi và điền dã. Tương tự như vậy, trong bơi lội, ba địa điểm hàng đầu đã đến với người Mỹ +
|
*
| Televisions are a standard feature in most hotel rooms. | standard * | Fernsehgeräte sind in den meisten Hotelzimmern Standard. + | Ti vi là một tính năng tiêu chuẩn trong hầu hết các phòng khách sạn. +
|
*
| Not unexpectedly, most local business depends on tourism. | unexpectedly * | Nicht unerwartet, die meisten lokalen Unternehmen hängen vom Tourismus ab. + | Không bất ngờ, hầu hết các doanh nghiệp địa phương phụ thuộc vào du lịch. +
|
*
| Unlike most systems, this one is very easy to install. | unlike * | Im Gegensatz zu den meisten anderen Systemen ist dieses System sehr einfach zu installieren. + | Không giống hầu hết các hệ thống, hệ thống này rất dễ cài đặt. +
|
*
| The red squirrel has become virtually extinct in most of the country. | virtually * | Das rote Eichhörnchen ist in den meisten Teilen des Landes praktisch ausgestorben. + | Chim sóc đỏ đã gần như tuyệt chủng ở hầu hết các quốc gia. +
|
|